نيردين كسواني: الناشطة الفلسطينية الأكثر استهدافًا في أمريكا
شعاع نيوز –ترجمة خاصة – تعرضت نيردين كسواني لحملة تشهير صهيونية شرسة أدت في النهاية إلى حرمانها من دخول وطنها، فقررت النضال.
وقفت نيردين كسواني، خريجة كلية الحقوق بجامعة مدينة نيويورك والناشطة الفلسطينية الأمريكية أمام الطلاب المتخرجين بصفتها رئيسة حفل التخرج المنتخبة ودعت إلى التحرر الجماعي: “أردت أن أكون حول الطلاب الرائعين الذين تعلمت منهم وكبرت معهم خلال السنوات الثلاث الماضية. أولئك الذين يناضلون من أجل تحرير الفلسطينيين والسود والسكان الأصليين ومن أجل حرية جميع الأشخاص الذين يعيشون تحت السيطرة الاستعمارية والإمبريالية وهياكل التفوق الأبيض حول العالم وهنا في الولايات المتحدة “.
وتابعت: “آليات القانون عملت لصالح الظالمين على المظلومين. سواء كان الأمر يتعلق بالاعتقال الجماعي للمجتمعات السوداء في الولايات المتحدة أو فشل القانون الدولي في وقف جرائم الحرب الإسرائيلية “.
كسواني : قبلت مصيري، لكنني أعلم أنني سأعود ذات يوم”.
كما تطرقت الكسواني إلى مقتل شيرين أبو عاقلة، وتناقضات النظام في النضال من أجل العدالة وهدفها في الدفاع عن المظلومين كجزء أساسي من تطلعاتها المهنية.
نشأت الكسواني في بروكلين، نيويورك، وهي مؤسسة ورئيس منظمة “داخل حياتنا – متحدون من أجل فلسطين”، وهي منظمة مجتمعية يقودها فلسطينيون هدفها تنشيط الروح الثورية للمجتمع الفلسطيني في الخارج سعياً وراء وطن حر.
تعرضت الكسواني للترهيب الشديد والافتراء وحملات التشهير من قبل المنظمات الصهيونية ، كل ذلك في محاولة لطردها من كلية الحقوق.
اذا بحثت عن اسمها على الإنترنت وستجد مقالات ومواقع تصفها بـ “الراديكالية” و “البغيضة” و “اللا سامية” وحتى “المتعاطفة مع الإرهاب”.
ساعدت الكسواني في قيادة جهود تنظيمية قوية لفلسطين في جامعة مدينة نيويورك حيث تبنى الجسم الطلابي قرارًا يؤيد حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات والتي تم تبنيها بعد ذلك من قبل هيئة التدريس بجامعة مدينة نيويورك. ودعا القرار إلى تحقيق العدالة في فلسطين وإنهاء تواطؤ مدينة نيويورك في تمويل الاحتلال الإسرائيلي.
في تكتيك آخر للتخويف، قام تطبيق (اكت. ال ) وهو تطبيق توقف الآن وله روابط عميقة بالمخابرات والجيش الإسرائيليين بتمويل جزئي من الحكومة الإسرائيلية بتخصيص مهام يومية للمستخدمين لإرسال بريد إلكتروني إلى كلية القانون بجامعة نيويورك طالب بطرد كسواني بناءً على قصة ملفقة هددت زميلتها بها، وقاموا بـ “مكافأة” المستخدمين من أجل إرسال مئات رسائل البريد الإلكتروني المكتوبة مسبقًا إلى الإدارة ومن خلال هذا التطبيق تم إرسال أكثر من 19000 رسالة بريد إلكتروني إلى الإدارة تفيد بأن الكسواني معاد للسامية. قالت كسواني: “تم إنشاء هذا التطبيق خصيصًا لمضايقة الأشخاص عبر الإنترنت أو في الجامعات والإبلاغ عن عملهم التنظيمي في فلسطين”.
في 4 أكتوبر 2015 ، نشرت نيردين كسواني ومنظمتها مقالة بعنوان “سقف المقاطعة” والتي قدمت تحليلاً نقديًا لما اعتبرته الخطاب الهادئ المنبثق عن حركة المقاطعة في حرم الجامعات.
ينص المقال على أنه على الرغم من أن “حركة المقاطعة قد حققت انتصارات ورفعت الوعي بفلسطين إلى مستوى غير مسبوق … يجب أن يتجاوز التضامن مع فلسطين سحب الاستثمارات الرمزي ويجب أن نتجاوز مطالب حركة المقاطعة ونخاطر بأن نصبح منظمة غير حكومية تتنكر في صورة مناهضة – منظمة تضامن إمبريالية “.بعد أيام من نشره، أدانت اللجنة الوطنية لحركة المقاطعة وفرض العقوبات وسحب الاستثمارت المقال مشيرًا إلى أنه “يضر بأولئك الذين يزعمون أنهم يمثلون ويتضامنون معهم” ثم اتهموا المقطع بـ “تقويض جهود المقاطعة”.
تقول كسواني إنها كانت دائمًا سياسية لأن عائلتها حرصت على معرفة من أين أتت وما تعنيه هويتها وأضافت: “طوال حياتي تقريبًا كنت أعرف أنه الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله وهو القتال من أجل فلسطين. أخذني والداي إلى الاحتجاجات، وعلمني أجدادي تاريخ عائلتي “.
مع ذلك، كانت نقطة التحول الرئيسية في حياة كسواني هي اللحظة التي حاولت فيها دخول فلسطين وطنها في عام 2015. احتُجزت كسواني في غرفة استجواب لأكثر من 16 ساعة من قبل ضباط إسرائيليين. قرروا منعها من الدخول على الإطلاق بحجة “السلوك العدائي تجاه إسرائيل”.
قالت كسواني: “كان لديهم ملف حول جميع أنشطتي. كانت لديهم مقالات صحفية مذكور فيها اسمي، ولديهم تفاصيل عن الاحتجاجات التي ذهبت إليها. لقد تم تحضيرها مسبقًا بالتأكيد.”
كل شيء تغير بالنسبة لنيردين في تلك المرحلة وقررت أنه المرة الوحيدة التي ستدخل فيها فلسطين هي عندما تكون حرة، فإنها ستقاتل من أجل فرصة رؤية ذلك اليوم في حياتها.
قبلت مصيري، لكنني أعلم أنني سأعود ذات يوم”.
